(Åë±Ç 220È£ 2022.11.01. ³í¹®1)
³í¹®: "2022³âÆÇ ÈÄ»ý³ëµ¿¹é¼"¸¦ ¾î¶»°Ô Àоî¾ß Çϴ°¡?
('½ÉÃþÀ» ÀдÙ・Áø»óÀ» Ç®´Ù'(125)) "ÀϺ»ÀÇ»ç½Åº¸" 2022³â 10¿ù 1ÀÏÈ£(5136È£): 54-55ÂÊ)
ÈÄ»ý³ëµ¿¼ºÀº 2022³â 9¿ù 16ÀÏ "2022³âÆÇ ÈÄ»ý³ëµ¿¹é¼"(ÀÌÇÏ. '¹é¼')¸¦ °øÇ¥Çß½À´Ï´Ù. ºÎÁ¦(Á¦1ºÎÀÇ Á¦¸ñ)´Â ‘»çȸº¸ÀåÀ» Áö¿øÇÏ´Â ÀÎÀç(ìÑî§)ÀÇ È®º¸’·Î, ‘Çö¿ª¼¼´ë°¡ ±Þ°¨ÇØ °¡´Â Àα¸ ±¸Á¶¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÇ·á・º¹Áö ¼ºñ½º Á¦°øÀÇ ¹æÇâ, ÀÎÀç È®º¸¿¡ °üÇÑ ÇâÈÄ ´ëÀÀÀÇ ¹æÇ⼺¿¡ ´ëÇؼ °ËÅä’ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ ±Û¿¡¼´Â Á¦1ºÎ¿¡¼ ÁÖ¸ñÇÑ °ÍÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í, ¾Æ¿ï·¯ ¾Æ½¬¿ò°ú Àǹ®¿¡ ´ëÇؼµµ ÁöÀûÇÕ´Ï´Ù.
‘ÀÎÀç’¸¦ ³íÇÏ´Â °ÍÀº 35³â ¸¸ÀÌ´Ù
½ÇÁ¦·Î “ÈÄ»ý(³ëµ¿)¹é¼”°¡ »çȸº¸ÀåÀÇ ÀÎÀç¿¡ ´ëÇؼ ³íÇÑ °ÍÀº À̹øÀ» Æ÷ÇÔÇØ 2¹ø¹Û¿¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ù ¹ø°·Î ³íÇÑ °ÍÀº ‘»çȸº¸ÀåÀ» ´ã´çÇÏ´Â »ç¶÷µé - »çȸ¼ºñ½º´Â ÀÌ·¸°Ô Àü°³ÇÑ´Ù’¸¦ ºÎÁ¦·Î ÇÑ “1987³âÆÇ ¹é¼”¿´°í, À̹ø¿¡´Â 35³â ¸¸ÀÔ´Ï´Ù. “1991³âÆÇ ¹é¼”µµ ‘È®´ëµÇ¾î °¡´Â º¹ÁöÀÇ ´ã´çÀÚµé’À» ºÎÁ¦·Î ÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¸¸, ³»¿ëÀº ‘¹Î°£[º¹Áö]¼ºñ½º’ÀÇ ºÐ¼®°ú ±ÇÀåÀÌ Áß½ÉÀ̸ç, ‘º¹ÁöÀÇ ´ã´çÀڵ钿¡ ´ëÇؼ´Â °ÅÀÇ ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ, “1987³âÆÇ ¹é¼”°¡ ‘»çȸº¸ÀåÀ» ´ã´çÇÏ´Â »ç¶÷µé’¿¡ ´ëÇؼ Á¦1ÆíÀÇ Á¦1Àå(48ÂÊ)¿¡¼¸¸ ³íÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø °Í¿¡ ¹ÝÇØ, À̹ø “¹é¼”´Â Á¦1ºÎ Àüü(ÀüºÎ 2Àå. 158ÂÊ)¿¡¼ ‘ÀÎÀçÀÇ È®º¸’¿¡ ´ëÇØ Æ÷°ýÀûÀ¸·Î ³íÀÇÇÏ°í ÀÖ¾î¼, ÀÌ Á¡¿¡¼´Â ȹ±âÀûÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¦1ÀåÀº µ¥ÀÌÅÍ ºÏ(Data Book)À¸·Î À¯¿ëÇÔ
Á¦1Àå '»çȸº¸ÀåÀ» Áö¿øÇÏ´Â ÀÎÀ縦 µÑ·¯½Ñ »óȲ'Àº ÀÇ»ç, Ä¡°úÀÇ»ç, °£È£»ç µîÀÇ Á÷Á¾°ú Á÷À庰·Î Ãë¾÷ »óȲ°ú ÀÎÀç È®º¸¿¡ °ü·ÃµÈ ÃßÁø ¼º°úÀÇ ÃÖ±Ù ¼öÄ¡¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ°í ÀÖ¾î¼ µ¥ÀÌÅÍ ºÏÀ¸·Î¼ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù.
Á¦°¡ °¡Àå ÁÖ¸ñÇÑ °ÍÀº ‘»çȸº¸ÀåÀ» Áö¿øÇÏ´Â »ç¶÷µé’¿¡ ‘ÀÇ·á・º¹Áö ºÐ¾ßÀÇ Ãë¾÷ÀÚ ¼ö(»ç¹«Á÷À» Æ÷ÇÔ)’»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, µµµµºÎÇö・½ÃÁ¤ÃÌ ‘ÇàÁ¤±â°üÀÇ º¸°Çº¹Áö ´ã´ç Á÷¿ø’(2021³â ÇöÀç 37¸¸ 9,087¸í)À» ´õÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ‘»çȸº¸ÀåÀ» Áö¿øÇÏ´Â »ç¶÷µé’À̶ó°í ¸í¸íÇÑ´Ù¸é, ¿©±â¿¡ ÈÄ»ý³ëµ¿¼ºÀ̳ª ÀϺ»¿¬±Ý±â±¸, »çȸº¸ÇèÁø·áº¸¼öÁöºÒ±â±ÝÀÇ Á÷¿ø µîµµ Ãß°¡ÇØ ÁÖ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù(2021³â ÇöÀç °¢°¢ ¾à 3.2¸¸ ¸í, ¾à 1.1¸¸ ¸í, ¾à 4,000¸í).
µÎ ¹ø°·Î ÁÖ¸ñÇÑ °ÍÀº, À̵éÀÇ ÀÇ·á・º¹Áö Ãë¾÷ÀÚ ¼ö¿Í ÀÌ°ÍÀÇ Àüü Ãë¾÷ÀÚ ¼ö ´ëºñ ºñÁßÀÌ 2002³â 474¸¸ ¸í 7.5%¿¡¼ 2021³â 891¸¸ ¸í 13.3%·Î, 19³â°£ 417¸¸ ¸í 5.8%Æ÷ÀÎÆ®³ª Áõ°¡Çß´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù(5ÂÊ). ÀÌ°ÍÀº ÀÌ ±â°£ µ¿¾È ÀÇ·á・º¹Áö ºÐ¾ß°¡ ÀϺ» °æÁ¦¼ºÀåÀÇ '¹öÆÀ¸ñ'ÀÌ µÇ¾î¿ÔÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
'Ãë¾÷ÀÚ ¼ö ½Ã¹Ä·¹À̼Ç'Àº º¹»çÇÏ¿© ºÙÀ̱â(Copy and Paste)
±×·¯³ª Á¦1Àå Á¦2ÀýÀÇ '¿ä¾à'(¿ø·¡´Â Á¦2Àý¿¡¼ ¾´ °ÍÀÇ Á¤¸®¸¦ ¾²´Â ³)¿¡¼ °©ÀÛ½º·´°Ô ‘2019³â 6¿ù¿¡ ¼ö¸³ÇÑ “ÀÇ·á・º¹Áö ¼ºñ½º °³Çõ Ç÷£”¿¡ ÀÇÇØ ´ÜÀ§½Ã°£ ¼ºñ½º Á¦°ø·®À» 5%(ÀÇ»ç´Â 7%) ÀÌ»ó °³¼±ÇÏ°í, ³²³à ¸ðµÎ °Ç°¼ö¸íÀ» 3³â ÀÌ»ó ´Ã¸²À¸·Î½á º¸´Ù ÀûÀº Ãë¾÷ÀÚ ¼ö·Î [ÀÇ·á¿Í °³È£ ¿ä±¸(needs) Áõ°¡¿¡ -´ÏÅ°] ´ëÀÀÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â Ãß°èµµ ÀÖ´Ù’°í ¸Å¿ì ³«°üÀûÀ¸·Î ¾²°í ÀÖ´Â °ÍÀº ÀÌÇØÇϱ⠾î·Æ½À´Ï´Ù(75ÂÊ). 76ÂÊÀÇ ±×¸² '2040³âÀ» ÇâÇÑ ÀǷẹÁö ºÐ¾ß Ãë¾÷ÀÚ ¼ö ½Ã¹Ä·¹À̼Ç'µµ 2³â Àü '2020³âÆÇ ¹é¼' 141ÂÊ¿¡¼ »ç¿ëÇÑ ±×¸²ÀÇ Àç°ÔÀç(º¹ºÙ)À̸ç, »õ·Î¿òÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀÌ ±×¸²ÀÇ ¿øº» ÀÚ·á(‘2040³âÀ» ³»´Ùº» »çȸº¸Àå ¹Ì·¡ Àü¸Á(³íÀÇÀÇ ¼ÒÀç)¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ¸ÇÆÄ¿ö(manpower) ½Ã¹Ä·¹À̼ǒ(2018³â 5¿ù ÇöÀç. “¹é¼”ÀÇ 2019³âÀ̶ó´Â ±âÀç´Â ¿À±â)¿¡´Â À§ÀÇ Ãß°è°¡ ‘ÀÏÁ¤ÇÑ °¡Á¤ÇÏ¿¡ ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÀ» ½Ç½ÃÇÑ °Í’, Áï Á¤È®ÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â ‘À¯ÀÇ»çÇ×’ÀÌ ÀûÇô ÀÖÁö¸¸, ÀÎ¿ë ½Ã À̸¦ »ý·«ÇÏ¸é µ¶ÀÚ¿¡°Ô ¿ÀÇظ¦ ÁÝ´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·Îµµ ÀÇ·á・º¹Áö Á¾»çÀÚ ¼ö´Â Áõ°¡ °¡´É
“¹é¼”´Â Áö±Ý±îÁöÀÇ ½ÇÀû・Àα¸ ±¸Á¶¸¦ Åä´ë·Î ÇÑ 2040³â(2021³âºÎÅÍ 19³â ÈÄ)ÀÇ ÀÇ·á・º¹Áö ºÐ¾ß Ãë¾÷ÀÚ ¼öÀÇ ÇÊ¿ä ÀοøÀÌ 1,070¸¸ ¸í(ÃÑ Ãë¾÷ÀÚÀÇ 18~20%)¿¡ À̸¦ °ÍÀ» ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù(7ÂÊ). ±×¸®°í ‘°æÁ¦¼ºÀå°ú ³ëµ¿ Âü¿©°¡ ÁøÇàµÇ´Â °æ¿ì’¿¡´Â ±× ÇÊ¿ä ÀοøÀÌ 974¸¸ ¸íÀ¸·Î 96¸¸ ¸í °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ̶ó°íµµ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
1,070¸¸ ¸íÀ̶ó´Â ¼öÄ¡´Â 2021³âÀÇ 13.3%º¸´Ù 4.7~6.7% Æ÷ÀÎÆ®³ª ³ôÁö¸¸, 2002~2021³âÀÇ 19³â°£ »ó½Â 5.8% Æ÷ÀÎÆ®¿Í ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀÔ´Ï´Ù.
Àú´Â º¸¸ô(Baumol WJ; ¹Ì±¹ °æÁ¦ÇÐÀÚ)ÀÇ À¯¸íÇÑ 'ºñ¿ë Áúº´(Cost Disease)' °¡¼³¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿©, ÀÇ·á・º¹Áö ºÐ¾ßÀÇ Àç¿øÀ» È®º¸ÇÏ°í, “¹é¼”µµ °Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Â Á¾»çÀÚÀÇ 'ó¿ì °³¼±'À» ½Ç½ÃÇϸé, ¾ÕÀ¸·Îµµ ÀÇ·á・º¹Áö ºÐ¾ßÀÇ Ãë¾÷ÀÚ ¼ö¸¦ ´Ã¸®´Â °ÍÀº °¡´ÉÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
'ºñ¿ë Áúº´'À̶ó´Â ¿ë¾î´Â ºÎÁ¤Àû ÀλóÀ» ÁÖÁö¸¸, º¸¸ôÀº ¹°Àû »ý»êºÎ¹®°ú ¼ºñ½º »ý»êºÎ¹®°úÀÇ ºÎ¹® °£ ³ëµ¿»ý»ê¼º »ó½Â·ü °ÝÂ÷¿¡ ÀÇÇØ ¼ºñ½º ºÎ¹®ÀÇ ºñÁßÀÌ °è¼Ó ³ô¾ÆÁö´Â °ÍÀ» ÀÌ·ÐÀûÀÌ°í °æÇèÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇϸç, ÀÌ·Î ÀÎÇØ »çȸ°¡ ¾ÕÀ¸·Îµµ 'ÁöºÒ ºÒ´ÉÀÌ µÇ´Â ÀÏÀº ¾øÀ» °Í'À̶ó°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù(Baumol WJ: The Cost Disease. Yale University Press,
2012). ÀÌ °¡¼³Àº ÀϺ»À» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç °í¼Òµæ ±¹°¡ÀÇ ÃÖ±Ù ¼ö½Ê ³â°£ '¼ºñ½º °æÁ¦È'¿¡ ÀÇÇØ ½ÇÁõµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾÷¹« È¿À²È¿Í ³ëµ¿ ȯ°æ °³¼±
Á¦2Àå ‘´ã´çÀÚ ºÎÁ·À» ±Øº¹Çϱâ À§Çؼ’´Â, ‘´ã´çÀÚ ºÎÁ·À» ±Øº¹Çϱâ À§ÇÑ ÀÇ·á・º¹Áö ¼ºñ½º Á¦°øÀÇ ¹æÇâ ¹× ÀÎÀç È®º¸¿¡ °üÇÑ ÇâÈÄÀÇ ¹æÇ⼺ µîÀ» ³íÇÏ°í’ ÀÖ½À´Ï´Ù.
º» ÀåÀÇ Áß½ÉÀº Á¦2Àý 2 'ÀÇ·á・º¹Áö ÇöÀåÀÇ ¼ºñ½º Á¦°ø È¿À²È¿Í ³ëµ¿È¯°æ °³¼±'À¸·Î, Á÷Á¾º° ÈÄ»ý³ëµ¿¼ºÀÇ ÃֽŠ½ÃÃ¥À» ¾Æ´Â µ¥ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù.
´ëÃ¥ÀÇ Æ²Àº ´ÙÀ½ 3°³°¡ Áß½ÉÀÔ´Ï´Ù. (1) Á¶Á÷ °ü¸®(management) °³Çõ, (2) ŽºÅ© ½ÃÇÁÆ®(Task Shift) / ½¦¾î(Share)ÀÇ ´ëÀÀ°ú ·Îº¿・AI・ICTÀÇ È°¿ë, (3) ´Ù¾çÇÑ ÀÎÀçÀÇ È®º¸ ¹× Âü¿© ÃËÁø. Àú´Â (1)°ú (3)Àº ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Å« Ʋ¿¡¼´Â Âù¼ºÀÌÁö¸¸, (2) Áß Å½ºÅ© ½ÃÇÁÆ® / ½¦¾îÀÇ ÃËÁø¿¡´Â °ÇÑ Àǹ®ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ŽºÅ©・½ÃÇÁÆ®¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®
“¹é¼”´Â ŽºÅ© ½ÃÇÁÆ® / ½¦¾î¿¡ ´ëÇؼ °¢ Àü¹®Á÷º°·Î, ºñÀü¹®Àû ¾÷¹« º¸Á¶ÀÚ¿¡°Ô·ÎÀÇ Àüȯ(shift)À» ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇâÈÄ Ãë¾÷Àα¸°¡ ±Þ¼ÓÈ÷ °¨¼ÒÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ¾î´À Á¤µµÀÇ °æÁ¦¼ºÀåÀ» À¯ÁöÇϸé¼, »çȸÀÇ °ÝÂ÷・ºÐ´ÜÀ» Ãà¼ÒÇϱâ À§ÇØ ¿ä±¸µÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀº Ãë¾÷ÀÚÀÇ °íÇзÂÈ・°í±â¼úÈ・°íÀÓ±ÝÈÀ̸ç, ÀúÇзÂ・Àú±â¼ú・ÀúÀÓ±Ý º¸Á¶ÀÚÀÇ ´ëÆø Áõ°¡¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â ´ëÃ¥Àº Áö¼Ó°¡´É¼ºÀÌ ¶³¾îÁø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ, Àú´Â ·Îº¿・AI・ICTÀÇ È°¿ë¿¡´Â Âù¼ºÇÏÁö¸¸ ÀÇ·á±â¼ú Áøº¸ÀÇ ¿ª»ç¸¦ °¨¾ÈÇÒ ¶§, ÀÌ°ÍÀ» ÅëÇÑ ÀÇ·áÀÇ Áú Çâ»óÀº ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀÇ·á・º¹Áö ÀÎÀ縦 ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Â º¸ÀåÀº ¾ø´Ù°íµµ ÆÇ´ÜÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé ÀÚº»Áý¾àÀûÀÎ ÀÏ¹Ý »ê¾÷ÀÇ ±â¼ú Áøº¸¿Í ´Þ¸® ³ëµ¿Áý¾àÀûÀÎ ÀÇ·á·º¹Áö ºÐ¾ßÀÇ ±â¼ú Áøº¸¿¡¼´Â, ÀÎÀç´Â ¹°Àû ±â¼ú Áøº¸¿¡ ÀÇÇØ ¹Ýµå½Ã ´ëüµÈ´Ù°í´Â ÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±× °Å½ÃÀû(macro)ÀÎ ¿¡ºñ´ø½º(evidence)·Î´Â Áö³ 50³â°£ ÀǾàÇ°°ú Áø´Ü・Ä¡·á±â±âÀÇ Áøº¸¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±¹¹ÎÀÇ·áºñ Áß ÀΰǺñ ºñÁßÀÌ ¾à 50%·Î °ÅÀÇ °íÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀ» µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀϺ»»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °í¼Òµæ ±¹°¡¿¡ °øÅëµÈ °æÇèÄ¢(ÌèúÐöÎ)ÀÔ´Ï´Ù. ‘À̹ø¿¡´Â ´Ù¸£´Ù(This time is different)’°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¾î¶³Áö Çö ´Ü°è¿¡¼ ÆÇ´ÜÇÏ´Â °ÍÀº ¼º±ÞÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
¼º°ø»ç·Ê¸¸ ºÐ¼®ÇÑ °ÍÀÌ ÇÑ°è
“¹é¼”´Â À̹ø¿¡µµ Ä®·³¿¡¼ ÇØ¿Ü »ç·Êµµ Æ÷ÇÔÇØ ÀÇ·á・º¹Áö ºÐ¾ßÀÇ ¿©·¯ °¡Áö ¾Õ¼± »ç·Ê¸¦ ¸¹ÀÌ(ÇÕ°è 27»ç·Ê) ¼Ò°³ÇÏ°í, ‘¾Õ¼± »ç·ÊÀÇ Á¶»ç・ȾÀü°³(üôî÷ËÒ)¸¦ ½Ç½Ã’ÇÏ·Á°í ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù(147ÂÊ). ÀÌ·¯ÇÑ °Íµé¿¡´Â Èï¹Ì·Î¿î °Íµµ ÀûÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª Àγª¹Ì ÀÌÄ¡·Î(ìÔÑõìéÖØ)1) ¾¾°¡ ³¯Ä«·Ó°Ô ÁöÀûÇßµíÀÌ, ‘¼º°ø »ç·Ê¸¸ Á¶»çÇÑ °ÍÀ¸·Î´Â ¼º°ø ¿äÀÎÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù’ÀÔ´Ï´Ù(‘¼º°ø »ç·ÊÀÇ °øÅë¿äÀÎ Á¶»ç(search)ÀÇ Ä¡¸íÀû °áÇÔ’ “Monthly IHEP” 2014³â 7¿ùÈ£). ÀÌ°ÍÀº “2018³âÆÇ ¹é¼”¸¦ ³íÆòÇßÀ» ¶§¿¡µµ ÁöÀûÇßÁö¸¸ ¹æ¹ý·ÐÀûÀ¸·Î Áß¿äÇϱ⠶§¹®¿¡ ¹Ýº¹ÇØ ¾ð±ÞÇÕ´Ï´Ù(“Äڷγª À§±â ÈÄÀÇ ÀÇ·á・»çȸº¸Àå °³Çõ(«³«í«ÊêËѦýªÎ医Öû・Þä会ÜÁî¡ËÇúÔ, ÌÍõ®ßöÛ®, 2020, 137ÂÊ”).
¿ªÀÚ ÁÖ1) °ÔÀÌ¿À´ë Á¾ÇÕÁ¤Ã¥ÇкΠ±³¼ö. ÇÑ±Û Àú¼ "»çȸÀû ÀÔ¿ø ¿¬±¸"(2018, ÇÐÁö»ç¸ÞµðÄÃ) µî.
[¿ø¹®Ãâó : http://www.inhcc.org/jp/research/news/niki/]
´ÏÅ° ·ù(¿øÀúÀÚ) / ÀÌ¿µ¼÷(¹ø¿ª) news1@silverinews.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ½Ç¹ö¾ÆÀÌ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>